Teaching and Learning Vocabulary: What English Language Learners Perceive to Be Effective and Ineffective Strategies

  • Seyyed Hatam Tamimi Sa’d
  • Fereshte Rajabi

Abstract

Vocabulary constitutes an essential part of every language-learning endeavour and deserves scholarly attention. The objective of the present study was three-fold: 1) exploring Iranian English language learners’
Vocabulary Learning Strategies (VLSs), 2) examining language learners’ perceptions of vocabulary learning, and 3) exploring Iranian English language teachers’ Vocabulary Teaching Strategies (VTSs). In total, 145  intermediate learners of English as a foreign language, consisting of 114 males and 31 females aged 15 to 27, participated in the study. The triangulated data were collected using three tools: questionnaires, interviews, and class observations. Sixty-seven learners (31 females and 36 males) filled out a 56-statement questionnaire, adopted and adapted from Takač (2008) and translated into Persian. The questionnaire comprised two parts, enquiring as to the learners’ VLSs and the teachers’ VTSs. The findings indicated that females and males differed significantly in their reported VLSs and their teachers’ use of various VTSs. Additionally, 78 learners were interviewed as to their perceptions of effective and ineffective VLSs as well as VTSs. The findings revealed that the most effective VLSs were reported to be: a) reciting, repeating and listening to words, b) using words, and c) memorising words while the most effective VTSs revolved around: a) explanation, b) repetition, and c) dictation. The observations also confirmed the findings obtained via the questionnaire and interviews. In general, the findings are indicative of the limited repertoire of vocabulary acquisition techniques employed by Iranian EFL learners, hence the need for strategy training in how to acquire vocabulary. 

References

Adolphs, S., & Schmitt, N. (2004). Vocabulary coverage according to spoken discourse context. In P.
Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language (pp. 39–49). Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company.

Ahour, T., & Esfanjani, F. J. (2015). Vocabulary learning strategies used by poor Iranian high school
students. The Iranian EFL Journal, 11(1), 224–237.

Akpınar, K. D., & Bardakçı, M. (2015). The effect of grouping and presenting collocations on retention.
TESL-EJ, 18(4), 1–22.

Alexiou, T. (2001). Greek teachers’ preferences in ELT methodology for the teaching of vocabulary.
In E. M. Athanasopoulou (Ed.), Selected papers of the 15th International symposium on theoretical and
applied linguistics (pp. 485–490). Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.

Ary, D., Jacobs, L. C., & Sorensen, C. K. (2010). Introduction to research in education (8th ed.). Belmont,
CA: Wadsworth.

Auerbach, E. R. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9–32.

Bogaards, P., & Laufer, B. (2004) (Eds.). Vocabulary in a second language. Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company.

Brooks-Lewis, K. A. (2009). Adult learners’ perceptions of the incorporation of their L1 in foreign
language teaching and learning. Applied Linguistics, 30(2), 216–235.

Brown, P. S. (2013). Teaching a medical English CLIL course with vocabulary learning strategies instruction
in Japan. The Asian EFL Journal, 15(4), 275–304.

Bruton, A. (2007). Vocabulary learning from dictionary referencing and language feedback in EFL
translational writing. Language Teaching Research, 11(4), 413–431.

Catalán, R. M. J. (2003). Sex differences in L2 vocabulary learning strategies. International Journal of
Applied Linguistics, 13(1), 54–77.

Dickinson, D. K., Flushman, T. R., & Freiberg, J. B. (2009). Vocabulary, reading and classroom supports
for language. In B. Richards, M. H. Daller, D. D. Malvern, P. Meara, J. Milton, & J. Treffers-
-Daller (Eds.), Vocabulary studies in first and second language acquisition (pp. 23–38). London, UK:
Palgrave Macmillan.

Gewehr, W. (2002) (Ed.). Aspects of modern language teaching in Europe. New York, NY: Routledge.

Golaghaei, N., & Sadighi, F. (2011). Extroversion/introversion and breadth of vocabulary knowledge.
Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), 1(3), 70–88.

Hurtado, C. J. (2002). Lexical hierarchies as a strategy of teaching vocabulary. In W. Gewehr (Ed.),
Aspects of modern language teaching in Europe (pp. 176–189). New York, NY: Routledge.

Jafari, S. M., & Shokrpour, N. (2013). The role of L1 in ESP classrooms: A triangulated approach. International
Journal of English and Education, 2(3), 90–104.

Ježek, E. (2016). The lexicon: An introduction. Oxford, UK: Oxford University Press.

Keating, G. D. (2008). Task effectiveness and word learning in a second language: The involvement
load hypothesis on trial. Language Teaching Research, 12(3), 365–386.

Khresheh, A. (2012). Exploring when and why to use Arabic in the Saudi Arabian EFL classroom:
Viewing L1 use as eclectic technique. English Language Teaching, 5(6), 78–88. Retrieved from www.
ccsenet.org/elt

Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or
different? Applied Linguistic, 19(2), 255–271.

Lawson, M. J., & Hogben, D. (1996). The vocabulary-learning strategies of foreign-language students.
Language Learning, 46(1), 101–135.

Li, X. (2004). An analysis of Chinese EFL learners’ beliefs about the role of rote learning in vocabulary
learning strategies. Unpublished Doctoral Dissertation. Sunderland, UK: University of Sunderland.

Linares, C. F. M. (2002). Dictionary awareness. In W. Gewehr (Ed.), Aspects of modern language teaching
in Europe (pp. 161–175). New York, NY: Routledge.

Mackey, A., & Gass, S. M. (2005). Second language research. New Jersey, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Maghsodi, M. (2010). Type of task and type of dictionary in incidental vocabulary acquisition. The
Asian EFL Journal, 12(1), 8–29.

Mart, Ç. T. (2013). The facilitating role of L1 in ESL classes. International Journal of Academic Research
in Business and Social Sciences, 3(1), 9–14. Retrieved from www.hrmars.com/journals

Meara, P. (2002). The rediscovery of vocabulary. Second Language Research, 18(4), 393–407.

Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the common European framework of reference
for languages. In B. Richards, M. H. Daller, D. D. Malvern, P. Meara, J. Milton, & J. Treffers-Daller
(Eds.), Vocabulary studies in first and second language acquisition (pp. 194–211). London, UK: Palgrave
Macmillan.

Milton, J., & Alexiou, T. (2012). Vocabulary input, vocabulary uptake and approaches to language
teaching. The Language Learning Journal, 40(1), 1–5.

Nation, P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern
Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 63(1), 59–82.

Nilsen, D. L. F. (1976). Contrastive semantics in vocabulary instruction. TESOL Quarterly, 10(1), 99–
104.

Qian, D. D. (2004). Second language lexical inferencing: Preferences, perceptions, and practices. In P.
Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language (pp. 155–169). Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company.

Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Richards, B., Daller, M. H., Malvern, D. D., Meara, P., Milton, J., & Treffers-Daller, J. (Eds.) (2009).
Vocabulary studies in first and second language acquisition. London, UK: Palgrave Macmillan.

Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10(1), 77–90.

Richards, J. C., & Rodgers, T. C. (1999). Approaches and methods in language teaching. Cambridge, UK:
Cambridge University Press.

Saunders, J. M. (2013). Vocabulary study strategies: Prevalence among L2 learners. Polyglossia, 25,
19–26.

Savignon, S. J. (2002). Communicative language teaching: Linguistic theory and classroom practice.
In S. J. Savignon (Ed.), Interpreting communicative language teaching: Contexts and concerns in teacher
education (pp. 1–28). London, UK: Yale University Press.

Sinhaneti, K., & Kyaw, E. K. (2012). A study of the role of rote learning in vocabulary learning strategies
of Burmese students. US-China Education Review A, 12, 987–1005.

Suberviola, E. S., & Méndez, R. V. (2002). Vocabulary acquisition strategies. Didáctica (Lengua y Literatura),
14, 233–250.

Takač, V. P. (2008). Vocabulary learning strategies and foreign language acquisition. Clevedon, UK:
Multilingual Matters Ltd.

Tavakoli, H. (2012). A dictionary of research methodology and statistics in applied linguistics. Tehran:
Rahnama Press.

Torki, S. (2011). Teachers’ intention vs. learners’ attention: Do learners attend to what teachers want
them to attend to in an EFL vocabulary class? The Asian EFL Journal Quarterly, 13(2), 336–361.

Walters, J. (2006). Methods of teaching inferring meaning from context. RELC Journal, 37(2) 176–190.

Wei, M. (2007). An examination of vocabulary learning of college-level learners of English in China.
The Asian EFL Journal Quarterly, 9(2), 93–114.

Zhiliang, S. (2008). A comparative study of three learning strategies in EFL students’ incidental vocabulary
acquisition. CELEA Journal, 31(6), 92–101. Retrieved from http://www.celea.org.cn/teic/82/82-
91.pdf
Published
2018-03-22
How to Cite
TAMIMI SA’D, Seyyed Hatam; RAJABI, Fereshte. Teaching and Learning Vocabulary: What English Language Learners Perceive to Be Effective and Ineffective Strategies. Center for Educational Policy Studies Journal, [S.l.], v. 8, n. 1, p. 139-163, mar. 2018. ISSN 2232-2647. Available at: <https://ojs.cepsj.si/index.php/cepsj/article/view/492>. Date accessed: 16 oct. 2018. doi: https://doi.org/10.26529/cepsj.492.